-
1 commandement
m1) командование, управление; должность, пост командующего, командираprendre le commandement — принять командованиеavoir le commandement sur... — командовать чем-либоcommandement en chef — главное командование2) приказ, приказание; командаavoir le commandement rude [dur] — грубо обращаться с подчинённымиavoir un ton de commandement — говорить начальственным тономl'habitude de commandement — привычка командовать3) рел. заповедьêtre au commandement — вести гонку, быть впереди всех -
2 commandement
m1. (autorité militaire) кома́ндование;qui a le commandement de cette unité? — кто ∫ команди́р э́той ча́сти <кома́ндует э́той ча́стью>?; le commandement allié — сою́зное кома́ндование; prendre le commandement — принима́ть/приня́ть <брать/взять на себя́> кома́ндование; poste de commandement — кома́ндный пункт (КП)le haut commandement — вы́сшее <гла́вное> кома́ндование;
2. (ordre):vous tirerez à mon commandement [— вы] бу́дете стреля́ть по мое́й кома́нде; le détachement sous le commandement du lieutenant — отря́д под кома́ндованием лейтена́нта; avoir un ton de commandement — го́ворить ipf. нача́льственным <повели́тельным, приказны́м> то́номà mon commandement ! — слу́шай мою́ кома́нду!;
3. relig. за́поведь f;les dix commandements — де́сять за́поведей
4. dr. пове́стка ◄о►; платёжный прика́з -
3 commandement
-
4 commandement
m1) предписание; приказ2) официальное ( через судебного исполнителя) требование о внесении платежей -
5 Commandement air des forces de défense aérienne
сущ.лингвостран. авиационное командование противовоздушной обороны (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement air des forces de défense aérienne
-
6 Commandement allié de l'Atlantique
сущ.воен.-полит. Союзное командование ОВС НАТО на АтлантикеФранцузско-русский универсальный словарь > Commandement allié de l'Atlantique
-
7 Commandement allié en Europe
сущ.воен.-полит. Союзное командование ОВС НАТО в ЕвропеФранцузско-русский универсальный словарь > Commandement allié en Europe
-
8 Commandement de l'Aviation Légère de l'Armée de l'Air
Французско-русский универсальный словарь > Commandement de l'Aviation Légère de l'Armée de l'Air
-
9 Commandement des forces aériennes stratégiques
сущ.1) ВВС. стратегическое авиационное командование (C.F.A.S.)2) лингвостран. командование стратегической авиации (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement des forces aériennes stratégiques
-
10 Commandement des transmissions de l'armée de l'air
сущ.лингвостран. командование войск связи ВВС (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement des transmissions de l'armée de l'air
-
11 Commandement des écoles de l'armée de l'air
сущ.лингвостран. авиационное командование военно-воздушных учебных заведений (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement des écoles de l'armée de l'air
-
12 Commandement du transport aérien militaire
сущ.лингвостран. транспортное авиационное командование (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Commandement du transport aérien militaire
-
13 Commandement stratégique de l'Atlantique
сущ.воен.-полит. Стратегическое командование ОВС НАТО на АтлантикеФранцузско-русский универсальный словарь > Commandement stratégique de l'Atlantique
-
14 Commandement stratégique en Europe
сущ.воен.-полит. Стратегическое командование ОВС НАТО в ЕвропеФранцузско-русский универсальный словарь > Commandement stratégique en Europe
-
15 commandement
сущ.1) общ. пост командира, пост командующего, приказание, управление, администрирование, команда, командование, приказ2) спорт. место впереди3) рел. заповедь4) юр. официальное требование (через судебного исполнителя), предписание -
16 commandement aérien stratégique
сущ.воен. стратегическое авиационное командование (C.A.S.)Французско-русский универсальный словарь > commandement aérien stratégique
-
17 commandement aérien tactique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commandement aérien tactique
-
18 commandement de composante
сущ.воен.-полит. компонентное командованиеФранцузско-русский универсальный словарь > commandement de composante
-
19 commandement de composante de combat
сущ.воен.-полит. боевое командованиеФранцузско-русский универсальный словарь > commandement de composante de combat
-
20 commandement de départ
сущ.спорт. стартовая командаФранцузско-русский универсальный словарь > commandement de départ
См. также в других словарях:
commandement — [ kɔmɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • v. 1050; de commander 1 ♦ Vieilli Action de commander. ⇒ injonction, ordre, prescription. Commandement verbal, écrit. Mod. L habitude du commandement. Dans l armée, Ordre bref, donné à voix haute pour faire exécuter certains … Encyclopédie Universelle
Commandement Canada — Emblème du Commandement Canada Période 1er février 2006 – Toujours actif Pays … Wikipédia en Français
Commandement Unifié De L'Intifada — Le Commandement unifié de l Intifada, appelé également Commandement national unifié, est une organisation formée en 1987 par les comités populaires[1] pour diriger la première Intifada qui a éclaté d une manière spontanée. Coté OLP, on ne… … Wikipédia en Français
Commandement unifie de l'Intifada — Commandement unifié de l Intifada Le Commandement unifié de l Intifada, appelé également Commandement national unifié, est une organisation formée en 1987 par les comités populaires[1] pour diriger la première Intifada qui a éclaté d une manière… … Wikipédia en Français
Commandement unifié de l'intifada — Le Commandement unifié de l Intifada, appelé également Commandement national unifié, est une organisation formée en 1987 par les comités populaires[1] pour diriger la première Intifada qui a éclaté d une manière spontanée. Coté OLP, on ne… … Wikipédia en Français
COMMANDEMENT (SYSTÈMES DE) — Les systèmes de commandement sont des systèmes informatiques mis à la disposition des états majors pour les aider à remplir leur mission. Ils sont, dans le domaine militaire, l’analogue des systèmes de gestion informatisés des entreprises. Pour… … Encyclopédie Universelle
Commandement du soutien opérationnel du Canada — Emblème du Commandement du soutien opérationnel du Canada Pays … Wikipédia en Français
commandement — Commandement, s. m. v. Ordre que donne celuy qui commande. Commandement verbal. commandement par escrit. il a fait cela par vostre commandement. j obeis à vos commandements. faire commandement à quelqu un. je vous fais commandement de la part du… … Dictionnaire de l'Académie française
Commandement de la Force expéditionnaire du Canada — Emblème du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada Période 1er février 2006 – Toujours actif Pays … Wikipédia en Français
commandement — COMMANDEMENT. s. m. Ordre que donne celui qui commande, qui a pouvoir de commander. Commandement verbal. Commandement par écrit. Il a fait cela par votre commandement. J obéis à vos commandemens. f♛/b] On dit au Palais Commandement, pour dire, L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commandement — et ordonnance, Edictio, Imperium, Iussum, Praescriptio. Commandement ou defenses contre Dieu, et raison, Interdicta tyrannica, Praeconia tyrannica. Commandemens ou inhibitions faites de part et d autre, Imperia inhibita vltro citroque. Avoir tout … Thresor de la langue françoyse